土耳其世俗化後90年4名女議員戴蓋頭進入議會
【譯者按語：90年前，當土耳其共和國的國父凱末爾於1923年宣佈土耳其成為一個世俗國家之時，他可能從未想到，在彈指一揮的90年之後，長期奉行世俗化的土耳其議會，將會有四名女議會在朝覲之後，重返議會之際，戴上信仰的蓋頭，自信而又優雅地步入國家議會的大廳，以自身的智慧、知識和信仰參與土耳其國是的重大決策。
是的，不僅凱末爾沒有想到，甚至連埃及穆兄會的思想家賽義德·古圖布可能也沒有想到，土耳其社會化伊斯蘭運動最終能夠以社會化的，和平的，漸進的方式走到了今天這一令土耳其穆斯林，甚至全球穆斯林都倍感欣慰的一步。
這是因為，90多年前，當伊瑪目賽義德·努爾西，放棄軍隊和政府的所有耀眼的軍階和高官厚祿，回到農村，著書立說，以一己之力量開展伊斯蘭的“光明”教育之際，作為同時代的穆兄會思想家賽義德·古圖布，卻以他擅長的修辭手法，評價伊瑪目賽義德·努爾西的所作所為不過是“用針來挖掘一口深井”——這是多麼的不現實的癡心妄想啊
沒錯，90年前，誰也看不到未來將會怎樣。在此也絕無任何苛責賽義德·古圖布的意思。但是，歷史是否已經給廣大的穆斯林些微的啟迪——正確的道路才是解決問題的關鍵。
土耳其自伊瑪目賽義德·努爾西開始，以及當代的法土拉·葛蘭等伊斯蘭學者們，在他們眼中，伊斯蘭文明崛起和穆斯林社會復興的道路，絕不是以當下埃及“轟轟烈烈”的示威和遊行為行動綱領，更不是以在穆斯林內部劃分“蒙昧時代”、妄斷他人悖信，採取“暴力革命”和“武裝奪權”方式來實現的，因為他們非常清楚，伊斯蘭的文化和教育的傳承才是穆斯林邁向文明崛起的第一步，只有通過成功的伊斯蘭教育，培養出時代所需的穆斯林優秀人才，充斥到社會的各行各業，在社會生活中踐行伊斯蘭的教誨和指導，以實際行動為國家和社會的安定、團結、統一和發展，貢獻穆斯林作為社會公民和國家成員的自身力量之際，穆斯林社會和伊斯蘭文明的崛起才會是水到渠成之事。
對比當下的埃及，以及穆兄會在過去85年的所作所為和土耳其90多年來“光明”教育和“葛蘭”社會化伊斯蘭運動所取得的不同成果，不僅中國的穆斯林應該得到些微的啟迪，甚至連全球的穆斯林也應該從中獲益。】
日前，土耳其政府執政黨——正義與發展黨——的四名女議員，戴著蓋頭走進土耳其國家議會，成為土耳其自宣佈成立共和國之後，歷史上首例女議員戴著蓋頭進入國家議會。
此前，在1999年，曾經有一名女議會佩戴蓋頭步入議會大廳，但是隨即被當時的議會驅逐出會場。
對此，其中一名佩戴著蓋頭的女議員——努爾絳·達爾卜達珂女士——說：“我們將見證一個重要時代的開始；我們將發揮主流的作用。我們將由此而扛上這面旗幟，這是非常重要。”
雖然穿戴蓋頭在土耳其國家議會已經不再受到任何限制，但是由於土耳其奉行世俗主義人士的反對和禁止，穆斯林女性穿戴蓋頭曾經在各級國家機構中遭到禁止。直到數周前，該禁令才有所鬆動，允許女議員們戴上蓋頭。
對此，奉行世俗主義的土耳其主要的在野黨——人民黨——稱：他們反對國家議會邁出的這一步。
人民黨在議會的議員，迪裡克·阿卡祖稱：“我們全體議員一致認為：正義與發展党在利用宗教，我們不會對這種旨在破壞土耳其世俗原則的行為保持沉默。”
但是他補充說：人民黨認為，將以“優美”的姿態表達自身的反對立場，因此，絕不會出現1999年發生在國家議會上混亂的一幕。
在1999年，一名新當選的土耳其女議員，在穿戴著蓋頭步入議會大廳後，隨即遭到當時土耳其總理——布特倫·埃傑維特——的反對。當時布特倫總理便說：“議會這個對方不允許挑戰國家行為的發生，你們在座的議員們，讓這名女議員知道她應該遵守的尺度吧。”於是，有一半的議員從座位上站起來，要求這名女議員退出議會，並中止了正常的議會議程。這迫使這位新當選的女議員，在沒有宣誓就任的情況下便退出了議會。
針對此次四名女議員戴著蓋頭進入土耳其議會，參與國家決策一事，土耳其總統，阿布杜勒·居爾表示讚賞，並稱讚土耳其議會內的所有政治黨派，為“蓋頭”問題回歸自然做出了貢獻。
土耳其總統說：“土耳其的每一個人都為此感到高興。我想向那些為使蓋頭問題回歸自然，而做出貢獻的每一個土耳其政黨表示感謝。”
（侯賽因譯自伊斯蘭檔案網）
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
