這也是一場傳媒的戰爭﹕以巴衝突中媒體報導的偏差
(作者簡介：張翠容，香港資深新聞工作者， 八十年代在英國完成高中及大學教育，返港後進入香港中文大學進修社會學碩士，一九八六年畢業。 一九八九年移居加拿大，九一年赴紐約遊學，採訪當地社區和中美關係新聞。 再度回到香港後，正式加入香港新聞行業，負責採訪政治新聞。 其後分別為英國BBC World Service等多家國際新聞機構報導亞洲地區及國際性事務。 亦曾擔任法國「無國界記者組織」的通訊員﹐著有《行過烽火大地》等書，她的部落格(blog): http://chuiyung.blogspirit.com/。)
最近﹐諾貝爾文學獎得主的葡萄牙作家何塞‧薩拉馬戈(Jose Saramago)在聯署聲明中指﹐以色列在加沙的軍事行動算不上是戰爭﹐因為哈馬斯根本沒有可對抗的正規軍隊﹐聲明進一步指這其實是一場大屠殺﹐因為在全面封鎖下的攻擊對象已包括民用設施﹐例如聯合國學校﹑救援車隊﹑記者集結的建築物和民居等﹐造成大量平民死傷﹐其中不少為婦孺。
可是﹐從以色列到美國以至歐盟的領袖怎麼說﹖以美國為主導的國際主流媒體又怎麼說﹖他們幾乎每次都重複著﹕哈馬斯不承認以色列；哈馬斯火箭炮威脅以色列人的生命與財產安全﹔哈馬斯首先挑釁﹐能否停火在乎於他們﹐以色列有權作出自衛行動。儘管世界各地有不少示威抗議戰爭﹐但仍有一股很強的民意勢力﹐視對以色列的批評就是反猶言論。民意得以被操弄當然歸功於傳媒不斷重複當權者的話語﹐因此﹐每一場戰爭也都是傳媒的戰爭。
不過﹐時至今日﹐多元化的媒體訊息已使得有心人操弄民意的可能性比以前困難﹐但主流媒體還是較有優勢﹐他們的滲透率仍然很高﹐特別在保守封閉的地方如美國內陸城鎮﹐有不少是布什主義的堅定支持者。事實勝於雄辯。只可惜今次以色列不僅封鎖加沙﹐也企圖封鎖消息﹐禁止媒體進入加沙採訪﹐能夠在加沙採訪的只是原本已在加沙設有辦事處的西方通訊社和阿拉伯媒體﹐現在半島電視臺是唯一一間在加沙的外國電視臺。
這樣公然侵犯新聞自由﹐很多記者表示極度不滿﹐甚至上訴至以色列高等法院﹐我奇怪﹐總部設在巴黎的「無疆界記者」為甚麼對此保持沉默！
雖然《紐約時報》駐耶路撒冷辦事處新聞主管Ethan Bronner抗議以色列限制國際媒體前往加沙﹐認為以色列違背它自稱的民主原則﹐但《紐約時報》在紐約總部依然沿用美國領導人和以色列官方發言人的觀點大造文章﹐而《華盛頓郵報》﹑ABC﹑NBC等大媒體更不在話下﹐自由派與保守派媒體在以巴問題立場上沒有分別﹐要知道﹐美國國會於上周的辯論中﹐共和民主兩黨以大比數通過支持以色列。
在主流媒體的「轟炸」下﹐巴人被描繪成自殺式民族﹑崇尚死亡的族群﹑要消滅以色列的種族主義者﹑不願接受和平的好鬥分子等等﹐外界有不少更視阿拉伯世界如鐵板一塊﹐所有婦女都是一身黑袍的封建產品﹐當發覺有世俗化打扮﹐都認定是給西方解放了﹐這種東方主義主宰了不少人的腦袋。
當然﹐阿拉伯世界有它自身的問題﹐這可另文再述。返回以巴衝突上﹐我想指出一點﹐哈馬斯等激進組織是怎樣形成的﹖要知道﹐早年以色列資助哈馬斯對抗當時由阿拉法特領導的法塔赫。
無論如何﹐只要有親身目擊過巴人在佔領下的生活狀況﹐便明白激進主義的滋生原因。在媒體上﹐我們較少看見巴人在幾百公裡隔離牆下的生活﹐又或上千個檢查站對巴人造成的騷擾。以色列對此可以辯解為反恐﹐但﹐當我親臨現場﹐才發現隔離牆其實已是偏離了六﹑七年的綠線(Green Line)﹐深入巴人土地﹐這綠線為聯合國所界定的以巴國疆界。因此隔離牆被視為反恐之餘亦有吞佔土地的目的﹐這目的與以色列國家安全無關。
至於以軍檢查站﹐其設在巴人自治區內限制巴人活動的真正理由﹐乃是要保護自治區內的猶太殖民區(屯墾區﹑定居點)﹐這點亦是美國主流傳媒甚少提及的。
猶太殖民區的興建與國家安全也沒關係﹐它的所在地全是巴人自治區的水源地方﹐因此被視為霸佔土地﹑控制資源的手段。而隔離牆與殖民區令到巴人土地支離破碎﹐失去建國及發展的條件和可行性。
哈馬斯不承認以色列確是和平進程的障礙﹐他們必須停止以平民作籌碼用暴力達致政治訴求﹐或許巴人真的需要甘地精神﹐但以色列也一樣否認巴人的生存權利﹐只要佔領的一方一味靠軍事強勢作不公義行為﹐那麼和平更遙不可及。
我曾經隨著以色列一個和平組織「反對以色列拆屋委員會」(Israeli Committee Against House Demolition)跑到耶路撒冷﹐看見以軍在巴人措手不及下清拆民房﹐迫使他們離開﹐但他們與恐怖分子完全無關﹐而拆屋政策亦與以色列的國家安全無關﹐而他們興建隔離牆是要毀掉巴人經濟命脈的橄欖樹﹐這種做法只會挑起更多的仇恨和暴力。
這是一個土地的衝突問題。從以色列上述手段來看﹐以色列最深層的策略就是要建立大以色列國﹐火箭炮只是開戰的表面原因﹐在表面原因爭論是毫無意義的。歪理重覆千遍便變成真理﹐美國和以色列有足夠龐大而強勢的宣傳機器來塑造民意﹐製造言論的代理人。現在就要看國際公民社會和另類媒體如何發出他們的另類聲音﹐好好去打這一場傳媒之戰！
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
