奧斯曼•本安凡
呼圖白講壇
.7() 'D,E9) (*'1J. 26 EF 5A1 1428G@ 'DEH'AB 16/3/2007E
伊斯蘭紀元1428年2月26日 / 西元2007年3月16日主麻演講
9+E'F (F 9A'F
奧斯曼"本安凡
'D-E/O DDGP 'D0J H9N/N 'D#(1'1N AHNAQN@I H#4G/O #FR D' %DGN %D' 'DDGO H-/NG D' 41JCN DNGO 'D0J J9DNEO 'D,GR1N HE' J.ANI H#4G/O #FQN F(JQNF' E-E/'K 9(/O'DDGP H13HDOG 3JQP/O 'D4QO1NA' 5DQNI 'DDGO H3DQNEN 9DNJRG H9DNI #*('9PGP 'D.ODNAN' H9DI "DPGP H#2H',PGP H#5-'(PGP #GDP 'D(P1QP H'DHNAN'.
一切榮耀屬於安拉，必為忠良者踐約的主。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，知曉一切明暗事物的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，是領袖們的導師，願主賜福安於他和他的繼承者們，賜福安於聖裔、聖妻和忠貞不渝的聖伴們！
#EQN' (9/O:
A#OH5JCOER HFA3JN (*BHI 'DEDCP 'DB/QOH3P A*BHNI 'DDGP *9'DI .J1O D('3M *N3N1R(NDN*R (GPP 'DFQOAOH3O.
9('/N 'DDGP 'D#.J'1P:
%FQN 'D-/J+N 9FP 'D5QN-'()P 'D#(1'1P EFN 'DEG',1JFN H'D#F5'1P EEQNFP '57A'GOEO 'D92J2O 'D:AQN'1O D5O-()P 'DE57AI 'DE.*'1P r: -/J+L D' *NENDQOGO 'D#3E'9O HD' *6R,1O EFG 'D7QP('9O CJAN D' HGEO 'D#3H)O AJ 'D5QND'- H'DB/H)O AJ 'DAD'-P.
安拉的僕民啊！
我囑告你們和我自己，要時刻敬畏神聖主宰 — 安拉，敬畏主是心靈最好的服飾。
有關忠貞的聖伴們 — 安拉選定陪伴先知的遷士和輔士們的事蹟，是我們永不厭倦的話題，他們永遠是德行的楷模和成功的榜樣。
HEF'B(O 'DJHEP AJ A6'&DP 3JQP/M EF 3'/'*P 'DBHEP %FQNGO 5PGR1O .'*NEP 'DFQN(JQPJFN H+'D+O 'D.ODA'!P 'D1QN'4/JFN #(H9E1HM H#(H9(/P'DDGP: 9+E'FO (FO 9A'FN t H#16'GO HGOHN 5'-(O 'DA6'&DP 'DC+J1)P H'DEF'B(P 'DHAJ1)P 'D*J EPFR #,DQPG': #FQNG C'F JO3EQNI: 0' 'DFQOH1NJFP D#FQNG '3*F'1N (4PG'(M BN(N3M EPFR FH1P 3JQP/P 'D+QNBDNJFP AB/ 2HQN,NGO 13HDO 'DDGP r '(F*NGO 1BJ)N 16JN 'DDGO 9FG' A*OHAQPJN*R (9/N G,1*PG' %DI 'DE/JF)P (9'ENJFP +EQN 2HQN,NGO 13HDO 'DDGP r '(F*NGO #EQN COD+HEM 16JN 'DDGO 9FG' (9/N EH*P #.*PG' (3*QN)P #4G1M.
今天講述的是，伊斯蘭人民的一位領袖的事蹟，他是偉大至聖的女婿，是伊斯蘭史上的第三位正統哈裏發 —— 奧斯曼"本安凡（或稱艾卜阿慕爾和艾卜阿卜杜拉），願主喜愛他！
他有著許多的美德和豐功偉績，他被人們稱為“沾有兩道光的人”，因為他沾了人神之傑先知的聖光，主的使者曾把自己的二女兒魯戈婭（主喜愛她）嫁給了他，魯戈婭在遷徙到麥迪那兩年後歸真了，在她去世半年後，使者又把三女兒溫目庫勒蘇目嫁給了他。
AGOHN #-/O 'D0JFN ',*E9N*R CDPEN)O 'D5QN-'()P 16JN 'DDGO 9FGE 9DI A6DPGP H'*QNABOH' 9DI FO(RDPGP ABN/R B'DN 9(/O'DDGP (FO 9E1N 16JN 'DDGP 9FGE': "CFQN' AJ 2ENFP 'DFQN(JQP r D' FN9/PDKO (#(J (C1M #-/'K +EQN 9E1N +EQN 9+E'FN +EQN F*1CO #5-'(N 'DFQN(JQP r D' FA'6PDO (JFGE "[ #.1,NGO 'D(.'1JQO] HC'FN t E*.DQPBN'K (.ODOBP 'D-J'!P -*QNI %FQNG D*N3R@*N-PJ EFG ED'&C)O 'D3QNE'!P ABN/R #.1,N E3DEL AJ 5-J-PGP 9FR 9'&4)N 16JN 'DDGO 9FG' B'DN*R: C'FN 13HDO 'DDGP e E6R7,P9'K AJ (J*J C'4PA'K 9F AN.P0NJRGP #H 3'BNJRGP A'3*N#R0NFN #(H (C1M A#0PFN DNGO HGOH 9DI *DCN 'D-'DP A*N-N/QN+N +EQN '3*#0NFN 9E1O A#0PFN DNGO HGOH C0DC A*N-N/QN+N +EQN '3*#0NF 9+E'FO A,NDN3N 13HDO 'DDGP r H3HQNI +J'(NGO A/N.NDN A*N-N/QN+N ADEQN' .N1N,N B'D*R 9'&4)O: /.NDN #(H (C1M ADER *NGR*N4QN DNGO HDER *O('DPGP +EQN /.DN 9E1O ADER *G*4QN DNGO HDER *('DPGP +EQN /.NDNNN 9+E'FO A,DN3R*N H3HQNJR*N +J'(NCN AB'DN 13HDO 'DDGP r: "#D' #3*-PJ EPFR 1,DM *3*-PJ EFGO 'DED'&C)O " HB'DN 13HDO 'DDGP r: "%FQN 9+E'FN 1,DL -NJPJQL H%FJ .4PJ*O %FR #0PFR*O DNGO 9DI *DCN 'D-'DP #FR D' JN(RDOO:N %DJQN AJ -',*PGP".
對於奧斯曼的品行，聖伴們一致贊口不絕。阿卜杜拉"本歐麥爾（主喜愛他倆）說過：“在先知時代，我們從不評比艾蔔拜克爾、歐麥爾、奧斯曼，而忽略其他聖伴，我們對所有聖伴都一視同仁。”（《布哈裏聖訓集》）
奧斯曼性格非常靦腆，甚至連天使們都會對他感到羞怯，阿依莎（主喜愛她）傳述：“有一次，主的使者躺在我房裏休息，當時他露著兩腿側臥著。艾蔔拜克爾來求見，使者准他進來後沒變那個姿勢和他談事；歐麥爾來求見，使者准他進來後依然那樣和他談事；後來奧斯曼來求見，使者馬上坐起來整理好衣服，然後讓他進來談事。奧斯曼走後，我問道：‘艾蔔拜克爾進來時你沒有起來，歐麥爾進來時你也沒有起來，而奧斯曼進來時，你為何坐要起來整理好衣服？’主的使者回答說：‘我能對天使們見了都會害羞的人不感到羞怯嗎？’使者接著說：‘奧斯曼是個害羞的人，如果我那樣見他，我擔心他會不好意思向我說事。’”（《穆斯林聖訓集》）
E941N 'DAO6ND'!P:
DB/ *91QN6N #EJ1O 'DE$EFJFN 9+E'FO (FO 9A'FN t AJ ".P1P 9EO1PGP D#4/QP 'D(ND'!P AB/P ',*E9N 9DI B*DPGP 'D#H('4O H'D:NHR:'!O CEN' #.1,N 'D*QP1E0JQO AJ ,'E9PGP 9F +OE'E)N (FP -2RFM 'DBO4NJ1PJQP - 1-ENGO 'DDGO *9'DI- B'D: "4GP/R*O 'D/QN'1N -JFN #41AN 9DJGE 9+E'FO t AB'DN: '&R*OHFJ (5'-(NJRCE 'DDQN0JFP #DQN('COE 9DJQN A,J!N (GE' C#FQNGE' ,NEND'FP #HR C#FQNGE' -PE'1'FP A#41NAN 9DJGER 9+E'FO AB'DN: #OF4P/OCE ('DDGP H'D%3D'EP GDR *9DEHFN #FQN 13HDN 'DDGP r B/PEN 'DE/JF)N HDJ3N (G' E'!L JO3*90(O :J1O (&1P 1OHE)N AB'D: "ENFR J4R*N1J (&1N 1OHE)N AJN,N9NDN /PDRHNGO E9N /PD'!P 'DE3DEJFN (.J1M DG EFG' AJ 'D,FQN)P " A'4*1J*OG' EFR 5ODR(P E'DJ A#F*EO 'DJHEN *EF9HFPJ #FR #41(N EFG' -*QNI #41(N EF E'!P 'D(-R1P. B'DH': 'DQNDGEQN F9ER. B'D 9+E'FO: #OF4P/OCE ('DDGP H'D%3D'EP GD *9DEHFN #FQN 'DE3,/N 6'BN (#GDPGP AB'DN 13HDO 'DDGO r : "ENFR J4*1J (OB9)N "DP AD'FM AJ2J/NG' AJ 'DE3,/P (.J1M EFG' AJ 'D,FQN)P " A'4*1J*OG' EPFR 5D(P E'DJ A#F*EO 'DJHEN *EF9HFJ #FR #5DJN AJG' 1C9*NJFP. B'DH': 'DQNDGEQN F9ER. B'D 9+E'FO: #OF4P/OCER ('DDGP H'D%3D'EP GDR *9DEHFN #FQNJ ,GQN2*O ,J4N 'D9O3R1)P EPFR E'DJ B'DH': 'DQNDGEQN F9ER. +EQN B'D 9+E'FO: #OF4P/OCE ('DDGP H'D%3D'EP GDR *9DEHFN #FQN 13HDN 'DDGP r C'FN 9DI +(J1P EC)N HE9NGO #(H (C1M H9E1O H#F' A*-1QNCN 'D,(DO -*QNI *3'BN7N*R -P,'1*OG ('D-6J6P A1NCN6NGO (1P,DPGP HB'DN:"#O3COFR +(J1O A%FQNE' 9DJCN F(JQL H5/QPJBL H4GJ/'FP". B'DH': 'DQNDGEQN F9ER. B'D 9+E'FO:'DDGO #C(1O 4G/OH' DJ H1(QP 'DC9()P #FQPJ 4GJ/L – +D'+'K - ".
各位教胞：
信士們的元首奧斯曼"本安凡，在壽終前遭受了最嚴峻的考驗，他被那些暴徒合夥殺害了。《提爾米濟聖訓集》記載了蘇瑪麥"本哈茲尼"古謝瑞（主慈愛他）的傳述：
我趕到奧斯曼（主喜愛他）被圍的住宅時，看見他從裏面望著他們說：“把煽動你們造反的那兩個人給我叫來。”當那兩個像駱駝或驢一樣的傢伙被叫來後，奧斯曼對著他們說：“我要你們以安拉和伊斯蘭的名義說真話，你們知不知道此事：主的使者到了麥迪那後，發現除了魯麥井以外沒有能喝的淡水，便說：‘有誰願意買下魯麥井，然後與其他穆斯林一起共用，而在天堂裏得到同樣的回報？’於是我花錢買下了這口井，而如今你們要阻止我喝這井裏的水，難道要我去喝海水嗎？”那些人說：“是的，我們知道。”
奧斯曼說：“我要你們以安拉和伊斯蘭的名義說真話，你們知不知道此事：聖寺因來人多而顯得窄小時，主的使者說：‘有誰願意買下某某人的地，然後擴建禮拜寺，而在天堂裏得到同樣的回報？’於是，我花錢買下了那塊地擴建禮拜寺，而如今你們要阻止我去裏面禮兩拜嗎？”那些人說：“是的，我們知道。”
奧斯曼又說：“我要你們以安拉和伊斯蘭的名義說真話，你們知不知道我在困難時期，用個人的錢裝備了難軍？”那些人說：“是的，我們知道。”
奧斯曼又說：“我要你們以安拉和伊斯蘭的名義說真話，你們知不知道此事：主的使者曾站在麥加的塞比爾山上，陪同他的有艾蔔拜克爾、歐麥爾和我，那座山搖動了，石頭紛紛往山下滾，使者用腳跺了跺山，說道：‘安靜！塞比爾，在你上面站著先知、忠誠者和兩位烈士。’”那些人說：“是的，我們知道。”
最後，奧斯曼連說了三遍：“安拉至大！他們為我見證了，以開爾白天房的主發誓，我確實是烈士！”
('1NCN 'DDGO DJ HDCER AJ 'DAO1B'FP H'D0QPCR1P 'D-CJEP HHAQNBNF' DD'9*5'EP (PG H(E' C'FN 9DJGP 'DF(JQO 'DC1JEO 9DJGP #A6DO 'D5D')P H#2RCNI 'D*3DJEP EPFN 'DGN/RJP 'DBNHPJEP H'D5QP1'7P 'DE3*BJEP.
#BHDO E' *3E9HFN H#3*:A1O 'DDGN 'D:AH1N 'D-DJEN DJ HDCER EPFR CDQP 0NFR(M H-NHR(M A*H(H' %DJGP H'3*:AP1HGO %FQNG GHN 'D*HQN'(O 'D1-JEO.
願主以神聖的《古蘭經》賜福我和你們，使我們緊握天經和聖訓的準繩，堅守伊斯蘭中正之道。我講這些，祈望仁慈的主饒恕我和你們的所有過錯，你們向主祈禱吧！主是至恕至慈的。
'D.7() 'D+'FJ@@@)
第二部分
'D-E/O DDGP 9//N EN' *N1N7QN(N*P 'D#D3FO ('D+F'!P H'D/9'!P EPFR AN,QP BDR(PG' 'D9EJBP H'D-E/O DDGP 9//N EN' #+FN*R 9DNI 1(GQP' H3#DN*RGO 'D3QN/'/N H'D1QN4'/N H'D*HAJBN H#4G/O #FR D' %DGN %D' 'DDGO H-/NGO D' 41JCN DGO 'DG'/PJ %DI 3H'!P 'D3(JDP H'D7QN1JBP H#4G/O #FQN F(JQNFN' EO-E/'K 13HDL EPFR #FAO3PF' GOHN ('DEO$EFJFN 1$HAL H1-JEL H1AJBL 5D@QNI 'DDGO H3D@QNEN 9DJGP H9DNI ENFR #F9EN 'DDGO 9DJGPER EPFR CDQP F(JQM H4GJ/M H5'D-M H5P/QPJBM.
一切榮耀屬於安拉，無數口舌不斷地由衷讚美和祈禱，讚美和祈求主賜予他們正道和順利。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，引導正路的主；我見證先知穆罕默德是主從我們人類中選派的使者，是對信士們最慈愛的先知，願主賜福安於他和所有蒙主恩澤的先知、烈士、仁人和忠信之士！
#E' (9/O:
A#H5JCE J' #GDN 'D%JE'FP (*BHI 'DEFQN'FP AGJ EF #E'1'*P 'D5QP/BP H9D'E'*P 'D%-3'FP.
E9R41N 'D%.H)P 'DC1'EP:
DB/ +N(N*N 9+E'FO t 9DI G0G 'DA*F)P .J1N +('*M HDE J.D9R BEJ5N 'D.D'A)P DG$D'!P 'D(O:')P 'E*+'D'K D#E1P 'DFQN(JQP 9DJG 'D5QN@D')O H'D3QND'EO A9FR 9'&4@@)N 16P@NJ 'DDGO 9FG' #FQN 'DFQN(JQN r B'D: "J' 9+E'FO %FQNGO D9@DQN 'DDGN JOBNEQP5O@CN BEJ5'K A%FR #1'/OHCN 9DI .D9P@PG: A@D' *.DN9RGO DGN@O@RE " [ #.1,NGO #-E/O H'D*QP1E0JQO].
信士們啊！
你們要敬畏人類的恩主，敬畏主是忠信和善行的表現。
各位教胞：
奧斯曼（主喜愛他）在那次磨難中，表現得異常堅定，他遵照偉大先知的遺命，沒有聽從暴徒們的要求而脫掉哈裏法的衣袍，先知曾對他說：“奧斯曼啊！安拉也許會讓你穿上一件衣袍，如果有人要你脫掉它時，你可不要為他們脫去那件衣袍。”（阿依莎傳述《艾哈邁德聖訓集》、《提爾米濟聖訓集》）
AHNAQNI 9+E'FO t (9G/P 13HDP 'DDGP r 'D0J 9NGP/N %DJG H5(N1N 9DI E' #H0JN 9DJG AB/R #.1,N '(FO E',N)N AJ 3FNFPGP 9FR 9'&4)N 16PJN 'DDGO 9FG' B'D*R: B'DN 13HDO 'DDGP e AJ E1N6PGP: "H/P/R*O #FQN 9F/J (96N #5-'(J". BDRF': J' 13HDN 'DDGP #D' F/9OH DCN #(' (C1M AN3NCN*N. BDRF': #D' F/9OH DCN 9E1N AN3NCN*N. BDRF': #D' F/9OH DCN 9+E'FN B'D: " FN9NE ". A,'!N A.ND' (PGP A,9DN 'DFQN(JQO e JOCNDQPEOGO HH,GO 9O+E'FN J*N:NJQN1O AC'F 9+E'FO (FO 9A'FN JBHDO JHEN 'D/QN'1P: %FQN 13HDN 'DDGP e 9GP/N %DJQN 9GR/'K A#F' 5'&1L %DNJGP #H 5'(1L 9DNJGP. AC'FH' J1HFNG 0DCN 'DJHEN".
奧斯曼信守了對使者的諾言，忍受了別人對他的傷害。阿依莎（主喜愛她）傳述：
“主的使者臨終前在病榻上說：‘我希望有人來陪我一會兒。’我們問：主的使者啊！要不要叫艾蔔拜克爾來？使者沒有吭聲，我們問他要不要叫歐麥爾來，他也沒有吭聲，我們又問要不要叫奧斯曼來，使者說：‘好的。’奧斯曼來了以後單獨和先知說話，當先知給他講話時他的臉色變了。後來，奧斯曼在被圍困於家中的那天說：‘主的使者跟我有約在先，所以我要兌現它。’其實他們早在那一天就已看到了這一幕。”（《伊本馬哲聖訓集》）
AE' C'FN EPFR G$D'!P 'D.H'1,P 'DE9*/JFN %D' #FR (:NH' HB*DOH' #EJ1N 'DE$EFJFN 'D0J ,'H2N 9E1OGO 'D+E'FJFN HAJ -P,1PGP 'DC*'(O 'DE(JFO AJ 'DE/JF)P 'DF(HJQN)P HAJ JHEP 'D,E9)P HAJ 4G1P 0J 'D-,)P DPJN3RBO7N EPFR 1#3P 'D.DJA)P 'DE8DHEP 'D0J AODPBN (3JAP 'D(N:RJP 'DE3EHEP: #HQNDO B71)M EF /EPGPP 'DE95HEP DP*NER*N2P,N (BHDP 'D92J2P 'D-CJEP: }AN3NJNCRAPJCNGOEO 'DDGO HNGOHN 'D3QNEPJ9O 'D9NDPJEO{ )'D(B1): 137(.
那些窮兇極惡的反叛者，殘忍地殺害了信士們的元首，那時他已到八十歲高齡，被害時懷裏抱著《古蘭經》，他是在教曆十二月主麻日在聖城麥迪那遇害的。他們這樣做，無非是讓罪惡的毒劍刺破哈裏法的高貴頭顱，流淌出無辜的第一滴鮮血，從而印證至尊主的話語：“安拉將足以替你收拾他們，他是全聽全知的主。 ”（2：137）
HG0' E5/'BO BHDP 'DE95HEPe 'D/QN'DP 9DI #FQN 9+E'FN t E8DHEL AB/R #.1,N 'D*QP1E0JQO 9F 9(/P'DDGP (FP 9E1N 16JN 'DDGO 9FGE' B'D: 0NCN1N 13HDO 'DDGP e A*F)K AB'D: "JOB*D AJG' G0' E8DHE'K" D9+E'FN t HDRJNCOFR EP3CO 'D.*'EP E9R4N1N 'D%.H)P 'DC1'EP: *17J(N #D3F*PCE ('D5QND')P H'D3QND'EP 9DI .J1P 'D#F'EP 'E*+'D'K D#E1P 'DEDCP 'DBO/QOH3P 'D3QND'EP -J+O B'D AJ .J1P CD'EP: } %FQN 'DDG HED'&C*NG JO5DQOHF 9DI 'DF(J J' #JG' 'D0JF "EFH' 5DQOH' 9DJG H3DQPEH' *3DJE'K{ )'D#-2'(: 56(.
奧斯曼是無辜的受害者，對此，先知的預言是最好的明證。阿卜杜拉"本歐麥爾（主喜愛他倆）傳述：主的使者曾提到過那次騷亂，他曾指著奧斯曼說：“在那個騷亂中這個人將會被無辜殺害。”（《提爾米濟聖訓集》）
各位尊貴的教胞，讓我們遵照神聖主宰的命令，以芬芳的結尾禱詞祝福先知，藉以滋潤我們的口舌。主說：“安拉和天使們在祝福先知，信士們啊！你們應當為他祈福，應當向他祝安。”（33：56）
'DDGE 5DQP 9DI E-EQN/M H9DI "DP E-EQN/M CE' 5DQNJ*N 9DI %(1'GJEN H9DI "DP %(1'GJEN H('1CR 9DI E-EQN/M H9DI "DP E-EQN/ CE' ('1C*N 9DI %(1'GJEN H9DI "DP %(1'GJE AJ 'D9'DEJFN %FQNC -EJ/L E,J/L.
H'16N 'DDGEQN 9NFP 'D#1(9)P 'D.DA'!P 'D1'4/JFN H'D#&E)P 'D-OFAN'!P 'DEG/JQPJFN #HDJ 'DA6DP 'D,DJQP H'DBN/R1P 'D9NDJQP: #(J (C1M 'D5/JBP H9E1N 'DA'1HBP H0J 'DFH1JFP 9O+E'FN H#(J 'D3QP(7JFP 9DJQM H'16N 'DDGEQN 9FR "DP F(JQPCN H#2H',PG 'DEO7NGQN1PJFN EPFN 'D#1,'3P H5-'(*PG 'D5QNARH)P 'D#.J'1P EPFN 'DF'3P.
主啊！求您賜福先知穆罕默德及其後裔，猶如您曾賜福先知伊卜拉欣及其後裔一樣，求您賜先知穆罕默德及其後裔吉祥，猶如您曾賜先知伊卜拉欣及其後裔吉祥一樣，萬世幸福吉祥！您是可贊可頌的主、永恆光榮的主。
主啊！求您喜愛具有卓越功績和崇高地位的四大正統哈裏發：忠誠者艾蔔拜克爾、英明者歐麥爾、兩聖女之婿歐斯曼、兩聖孫之父阿裏，主啊！求您喜愛先知聖潔的聖眷們，求您喜愛人中精華的聖伴們。
'DQNDGEQN ':A1R DDE3DEJFN H'DE3DE'*P H'DE$EFJFN H'DE$EF'*P 'D#-J'!P EFGE H'D#EH'*P 'DQNDGEQN %FQN' F3#DOCN EF 'D.J1P CDQPGP 9',DPGP H",DPGP E' 9DERF' EFG HE' DE F9DER HF9H0O (CN EF 'D4QN1QP CDPGP 9',DPGP H",DPGP E' 9DERF' EFG HE' DER F9DER 'DQNDGEQN %FQN' F3#DOCN EF .J1P E' 3#DCN 9(/OCN HF(JQOCN r HF9H0O (CN EF 41QP E' 9'0N (PGP 9(/OCN HF(JOCN r 'DQNDGEQN %FQN' F3#DOCN 'D,FQN)N HE' B1QN(N %DJG' EF BHDM #H 9EDM HF9H0O (CN EF 'DFQN'1P HE' B1QN(N %DJG' EF BHDM #H 9EDM HF3#DOCN #FR *,9DN CDQN B6'!M B6J*NG DF' .J1'K.
主啊！求您饒恕所有的男女信士和穆斯林，寬恕他們中活著的人和死去的人。主啊！我們向您祈求所有的福，今世和後世的福，我們所知和不知的福；求您護佑我們免遭所有的禍，今世和後世的禍，我們所知和不知的禍。主啊！我們向您祈求先知曾求過的福，護佑我們免遭先知免遭過的禍。主啊！我們向您祈求天堂和通往天堂的言行，使我們免遭火獄和通往火獄的言行，求您賜予我們一切好的定然。
'DQNDGEQN "EPFQN' AJ 'DH7FP H'/A9R 9FQN' 'DAP*NFN H'DEP-NFN E' 8NGN1N EFG' HE' (N7NFN 'DQNDGEQN HAQPBN HD')N #EH1PF' D-EDP 'D#E'F)P H'12BRGE 5D'-N 'D(P7'F)P H'-A8RGE EF CJ/P #GDP 'D(N:RJP H'D.J'F)P 1(QNF' "*PF' AJ 'D/QOFJ' -3NF)K HAJ 'D".1)P -3NF)K HBPF' 90'(N 'DFQN'1P.
主啊！求您使我們的家園安寧，使我們免遭明暗的是非和災難。主啊！求您引導我們的領導人們，使他們忠於職守，賜予他們廉潔之心，護佑他們免受腐化和背信，使他們敬主從善。主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。
9('/N 'DDGP:
'0C1H' 'DDGN 0PCR1'K C+J1'K HC(QP1HGO *C(J1'K } HN#NBPEP 'D5QNDN')N %PFQN 'D5QNDN')N *NFRGNI 9NFP 'DRAN-R4N'!P HN'DREOFCN1P HNDN0PCR1O 'DDQNGP #NCR(N1O HN'DDQNGO JN9RDNEO EN' *N5RFN9OHFN { }'D9FC(H*: 45{.
安拉的僕民啊！你們要多贊念主和拜主，主說：“你要謹守拜功，拜功確實能防止醜事和罪惡，紀念安拉是首要之事，安拉知道你們所做的一切。”（29：45）
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
