近日，穆斯林世界聯盟秘書長穆罕默德•爾薩應邀前往美國首府華盛頓參加了一次反極端主義論壇，在會上，爾薩秘書長對出席會議的政府官員做了精彩演講。他指出，解決極端主義的關鍵，就在於真正的伊斯蘭信仰，正信意味著包容、和諧與共存。

爾薩秘書長所言所言極是，我們必須重視這句話。現如今，全球範圍內充斥著各類危言聳聽的新聞報導，人們似乎更願意接受那些假新聞，而對於爾薩秘書長這種醒世箴言，我們似乎並沒有過於在意。

縱觀全球政治及文化圈，各方似乎都充滿了不滿與不安，各類極端思想似乎也層出不窮。我們面臨的一大挑戰，就是抗擊極端主義與暴力思想，消除仇恨，尤其是假借宗教信仰之名的暴力與極端。

我們必須堅信，任何宗教都可以成為促成文化包容與交流的橋樑。只要我們能夠持續不斷地促成此類跨文化對話，只要我們能夠讓年輕一代明白他們的前途依舊光明，極端思想註定會毫無立足之地。

宗教其實可以成為構建和諧社會的橋樑，對於穆斯林而言，伊斯蘭信仰就將穆斯林群體緊密團結在一起。穆斯林的朝覲就是最好的例證，每一年，數百萬計穆斯林從全球各地湧向遠在沙烏地阿拉伯的麥加城，這些人來自不同的國家，他們有著不同的文化，不同的政治傾向，但是，在朝覲期間，每個人都在和諧共處，單就朝覲這項主命的義務而言，我們甚至可以將朝覲視為伊斯蘭信仰真諦在當今社會的最好例證，從參與者到組織者，一切都是那麼的和諧。

倘若不同文化、不同背景下的人們都能意識到和諧的重要性，倘若我們能夠更加團結，極端思想註定找不到立足之地。伊斯蘭信仰的多元與包容性可以成為一種契機，借助這一契機，我們或許能夠在一定程度消除諸多困擾我們的極端思想。誠然，這是一項偉大而又艱巨的事業，因為，不論是穆斯林還是非穆斯林，我們每個人似乎都已經被極端主義所困擾，所驚恐。

在當今這個全球化的世界，我們也很有必要以全新的方式去研究宗教在新時代中可能發揮的作用與影響。或許，更加深刻的研究，可以消除很多由來已久的偏見與執念，通過創新與協同合作，我們或許可以防止極端思想的蔓延，進而防止文化衝突甚至暴力衝突的發生。

在開展宗教研究的過程中，倘若我們可以加大對“文化外交”這一概念的挖掘，我們或許可以更好地理解不同的宗教與文化——須知，這些文化通常情況下都被很多人視為處於衝突之中的敵對方。

文化外交，顧名思義，就是以文化為紐帶的外交形式。倘若我們可以挖掘不同宗教在不同文化中存在的意義及產生的影響，倘若我們可以逐漸消除我們對特定宗教的誤解與偏見，極端主義必定無地自容。

宗教其實並不異於任何經濟及政治力量，宗教也跟我們的社會生活息息相關，也與我們每個人息息相關——不論我們屬於何種民族，不論我們來自何種文化，不論我們是否信仰宗教，我們或多或少都會受到其影響。因此，對於普通民眾而言，宗教似乎就成了一把雙刃劍，對於某些人，它滿是益處，對於某些人，它卻充滿了恐懼。

因此，我們必須將宗教視為我們分析及理解某種特定文化的關鍵。倘若我們拒絕接受宗教存在的合理性，我們註定無法保持一種和諧的共存，也無法進一步消除諸多根深蒂固的偏見與誤解。只有通過包容的互相交流與協作，我們才有可能消除不同文化群體之間有意無意的矛盾與衝突。

若要促生此類深層次的跨文化對話，我們必須考慮幾點重要因素。譬如：不同人群對“文化外交”、宗教信仰以及世俗主義等概念的不同定義；全球化對不同族群與社會帶來的影響；宗教相關問題在不同地區是否應當具體問題具體分析；宗教自由應當如何定義；宗教信仰是否會對世俗國家產生威脅；宗教活動是否會與世俗社會產生抵觸……

解鈴還須系鈴人，倘若我們堅信宗教信仰是衍生極端思想與暴力衝突的源泉，那我們只能追本溯源，以對話的方式去理解不同宗教，消除固有的偏見，消除人為的誤解，而非一味地強調極端主義的存在，或者繼續無視宗教信仰可能在打擊極端主義方面所發揮的重大作用。我們應當深度加強跨文化交流與跨宗教交流，須知，交流越透徹，理解越多，極端主義衍生或存活的難度就越大。

我們相信，打擊極端主義是每個國家、社會與個人義不容辭的責任，然而，我們也要堅信，只有通過對宗教信仰的正確理解，我們才能有效地抗擊假借宗教之名的極端主義。

須知，只有正信才能戰勝極端。

 -------------

葉哈雅譯自《阿拉伯新聞》

http://www.arabnews.com/node/1258311