NKI，全稱Neturei Karta International，是一個致力於反對猶太復國主義思想的猶太組織，該組織宣稱遵循猶太經典《討拉特》，為正統猶太信徒，強烈反對猶太復國主義者違反教義以暴力手段搶奪聖地建立以色列國。以下，是NKI組織負責人接受某媒體訪談內容，該訪談解答了關於巴以衝突的諸多關鍵問題。

問：作為一個由猶太人組成的組織，你們真的認為整個聖城耶路撒冷都是屬於巴勒斯坦人的嗎？

答：對於這一問題，我們的答案自始至終都是明確無疑的：是，聖城耶路撒冷本就屬於巴勒斯坦人。對此，我們還要作出一些解釋。我們雖然是一個猶太人組織，但是我們堅決反對猶太復國主義，我們是正統猶太教徒，我們與猶太復國主義者之間的矛盾主要集中於以下幾點：

第一，我們承認猶太復國主義思想是猶太教的一個變體，這種思想將猶太教本身的教義及精神轉變為民族主義及物質主義思想；

第二，猶太復國主義者給巴勒斯坦人民帶去了巨大傷害及無盡苦難；

第三，《討拉特》明確禁止我們猶太人建立一個實體的國家，造物主已經下令讓我們流放；

第四，猶太復國主義者在巴勒斯坦地區建立這樣一個極端民族國家，就意味著它們背棄了造物主的教誨，意味著它們拒絕了造物主對我們猶太人的流放，意味著它們試圖通過塵世的手段去代替造物主賜予我們的精神境地；

第五，猶太復國主義者竭盡全力根除猶太教的傳統思想。

問：你們的組織有何主張？

答：我們要求猶太復國主義者遵循造物主的教誨，我們希望能以和平手段終結“以色列國”對聖地的非法佔領。屆時，該地區猶太人口的去留問題則應當由巴勒斯坦人民決定。

問：難道你們不擔心終結“以色列國”將會給居住在聖地的猶太人帶來何種影響嗎？

答：其實我們更擔心猶太民族如今的種種困境。猶太復國主義者佔領聖地已經六十年有餘，巴以雙方爆發了多次武裝衝突，雙方都有無數平民死於非命，因此，我們堅信“以色列國”的存在給該地區和平蒙上了巨大陰影。不論是以色列右派還是左派勢力，它們都無力解決這一問題，它們所做的一切嘗試都以失敗告終。我們提出這樣一個在外人看來極其瘋狂的建議，只是為了終結這場悲劇式的政治實驗。

問：可是，猶太人就不應該擁有屬於你們自己的國家嗎？

答：如果你是一個真正信仰猶太教的猶太人，你要知道，你的族人經歷了1900多年的流放，你要相信造物主的啟示，你要明白我們擁有猶太家園的夢想不能通過軍事手段來完成，正統猶太人堅信，在世界末日來臨之際，造物主會逐個懲罰或獎賞世人。造物主的啟示中並不包括我們猶太人對其他民族的壓迫與征服，屆時，全人類都將建立一種普世的兄弟情懷，我們所有人的精神支點都只會是造化我們的主宰。而在那之前，我們這些流放中的猶太人還有另外一個使命。

問：您是指什麼使命？

答：我們的使命就是接受造物主將我們流放於塵世的事實。我們應當低調且不動聲色地依據我們信仰的教誨而行事，我們要遵循《討拉特》的教導，我們要崇拜我們的主宰。

問：你們如何看待巴勒斯坦人？

答：毫無疑問，巴勒斯坦人是猶太復國運動的受害者。猶太復國主義者們的眼中只有他們自己，他們根本不會去考慮巴勒斯坦人民，須知，巴勒斯坦人民才真正有權擁有自己的主權國家，他們也理應受到賠償，理應拿回屬於他們自己的土地。

問：你們是如何揭示猶太復國主義者真面目的？

答：我們發佈了大量支援並同情巴勒斯坦人民解放事業的宣傳檔，我們參加了無數次巴勒斯坦人民反對猶太復國主義者非法佔領的遊行示威，我們嘗試在猶太族群及穆斯林族群內發出聲音，以此向普通民眾揭示猶太復國主義思想的惡毒真面目，我們想要讓世人明白，猶太教所遵循的經典《討拉特》從根本上反對猶太復國主義思想。

問：你們對巴以和談的進程有何看法？

答：對於每一個普通猶太人而言，對巴勒斯坦人民解放事業表示支持就是一種勝利，它表明我們猶太人依舊具有良知。然而，整個巴以和談進程中所出現的一切條約及會議雖然都有很好的初衷，但是，其結局註定是失敗的。因為造物主禁止猶太人在聖地施行行政管理權，這是猶太信仰明文規定的，造物主教導猶太人要與其他人和平相處，禁止猶太人以任何形式壓迫其他族群，鑒於此，猶太人無權搶奪巴勒斯坦領土，猶太復國主義者的強盜事業註定會以失敗告終。

問：既然如此，普通猶太群體又該如何接觸伊斯蘭世界呢？

答：按照猶太教義，猶太人務必要與他人和睦相處並以誠相待。猶太復國主義者誤導了很多猶太人，普通猶太人在他們的誘導之下逐漸對巴勒斯坦人產生了仇視及侵略心理，因此，倘若我們能夠通過和平手段與巴勒斯坦人民乃至整個伊斯蘭世界尋求談判、對話與和解，我們猶太群體也會從中受益。我們的宗旨就是與我們的穆斯林兄弟們重建一種基於天啟資訊的道德親密關係，這也是我們當代猶太人所經受的最大考驗之一。

問：實事求是地講，你認為你們會成功嗎？

答：首先，我們要明白，造物主掌控著一切，只要我們遵循造物主的天啟資訊，真理必將勝出；其次，就全球猶太群體而言，由於以色列政權以及猶太復國主義者的存在，我們倍感焦慮，我們也感覺自己辜負了造物主賜予我們的使命，不光是我們自己，很多外人也認為猶太復國主義者正在將整個猶太群體推向深淵，因為猶太復國主義者妄圖通過暴力手段完全佔領聖地，而我們則希望通過我們的信仰來解決這一問題。

可喜的是，猶太復國主義者們的惡毒面目已經逐步披露，世人也開始逐漸認可我們應當以猶太教的方式解決猶太人的問題。在此，我們希望巴勒斯坦地區再無生靈塗炭，我們祈禱那裡再無紛爭，不論是阿拉伯人還是猶太人，都可以和睦相處。

我們渴望那一天的到來，我們希望所有人都能意識到巴以和平的唯一出路就在於猶太人本身，在於猶太人是否願意遵循造物主的教誨放棄對聖地的非法佔領。

-----------------

葉哈雅譯

http://www.nkusa.org/Books/Pamphlets/Pamphlet.pdf