（一年一度的復蘇伊斯蘭精神大會於今天2017年12月22日在多倫多開幕，24日結束，本平臺翻譯了此次大會的宣傳片，但未能成功上傳到平臺。我們摘錄了宣傳片的部分臺詞，以饗讀者。有需要視頻的朋友，請後臺留言。本文部分地方的翻譯得到cresent老師的幫助，特此致謝。）

伊瑪目西拉吉·萬哈吉：我很吃驚，快午夜12點了，你們都還一直坐在這裡，我從未見過這，從未，無論任何地方，任何會議。

阿伊莎·普瑞米老師：我僅想祝賀他們（會議組織者），這15年來對我們的伊斯蘭精神的復蘇。

邁克·拉納拉比：伊斯蘭精神復蘇大會是是我參加的令人振奮的的大會之一。

參會者：它不僅僅是一個節目，我期待復蘇伊斯蘭精神大會的進程。

歐麥爾·法魯格·阿卜杜拉博士：（伊斯蘭精神復蘇大會是）你對你生命的體驗。

參會者：伊斯蘭精神復蘇大會是我個人每年都期待的一號大事。

參會者：這是你在其他地方體驗不到的一種能量。

參會者：作為伊斯蘭精神復蘇大會的參與者，每年能夠來這裡，真是一件幸事。

參會者：沒有伊斯蘭精神復蘇大會，我不會成為今天這樣。

參會者：我必須承認，當他們說他們改變了我的精神的時候，他們並沒有撒謊。

參會者：不要再考慮了，參加吧！

 曬海木合塔爾：遠親不如緊鄰，遠水不解近渴。

伊瑪目哈裡德·萊推弗：瞭解並告訴你自己你必須承擔什麼責任，站起來反對你自己的隱性冒犯，你遺傳的種族主義，你的偏執，這樣我們才能走出去，成為開始真正促進世界改變的人。

哈姆宰·優素福：如果你想抱怨，真主會給你許多事情讓你抱怨；但是，如果你想感恩，無論他給你什麼，你會看到他將給你開闢一條出路。

穆罕默德·尼諾威：真主的愛和先知的無條件的疼慈，充滿了整個廣袤的宇宙，我親愛的朋友們！所以（伊斯蘭教中）並不缺乏愛。缺乏的只是向愛打開我們的門、我們的理智、我們的心靈的意願。學習接受愛，並向所有人分享它。歡迎來到“伊斯蘭精神復蘇大會”。

歐麥爾·法魯格·阿卜杜拉博士：加拿大最重要的一個事情是，“讓不同的人住在這裡”，加拿大人知道“不同才造就與眾不同”。

博布·羅伯特牧師：終有一日，我們每一個人都要被真主問責，所以，我有責任愛你們，尊重你們。

邁克·拉納拉比：呼籲限制穆斯林社區的權利的法案應該通過嗎？我們將反對它。穆斯林應該被要求登記（他們的穆斯林身份）嗎？我們將登記為穆斯林。

賽麗瑪·耶爾古柏：是的，穆斯林被迫害；是的，穆斯林被妖魔化；但是，我們不會當犧牲品，我們要通過加強我們與真主的關係而進行改變。

哈姆宰·阿卜杜拉（前美國國家橄欖球聯盟隊員）：我們是黑人，我們自豪，我們是穆斯林，如果沒有黑人，今天伊斯蘭會在西方尤其是美國的什麼地方？告訴我，我在等你們的回答。告訴我！

萊西德·阿裡（拳王阿裡之女）：父親說，我的整個生涯，我的所有成功，我的一切保護，我所有的無所畏懼，我所有的勝利，我的一切勇氣，都是真主所賜。

麥爾彥·阿裡（拳王阿裡之女）：我代表阿裡的家人感謝你們，大家悼念我們的父親，我們感到十分榮幸。

蘇萊曼·穆拉：抬首挺胸，成為這個信仰的真正的大使，如果由於某種虛弱、弱點，你不能成為這個宗教的大使，那麼看在真主的份上，不要成為這個宗教的障礙。

麥海迪·哈桑：在臉書上抱怨、挑剔，在推特上呻吟、發牢騷，或者你是否組織規劃了？你是否忙起來了？因為，現在，是西方的穆斯林站起來的時候了，為了關於平等、正義、自由、寬容、自我的尊嚴、相互尊重的民主的伊斯蘭的原則，現在我們不僅僅是為了希望，更是為了改變，如果不是現在，更待何時，如果不是我們，還等何人？

阿卜杜·哈克木·傑克遜博士：我們是真實的人，我們有家人，我們有妻子、丈夫、女兒、兒子，我們在乎在這裡的有尊嚴的存在，在此時此地。

伊瑪目栽德·沙克爾：能讀《古蘭經》有什麼意思？如果它沒打動你的心靈，如果它沒有影響你的良心，如果它沒有提升你，給予你力量，讓你屹立在諸如我們今天遇到的人生的考驗和災難的前面。

哈姆宰·優素福：我使你們一部分人考驗另一部分，你們會忍耐嗎？這是一個重要的問題，他在看著你們做什麼。換言之，真主設置了這個方案，如果你不喜歡，你跟你的主有問題，這是我們的信仰。