埃及：對話未能結束抗議活動

　　

 

來源：半島網 http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2011/02/20112764216497806.html#

時間：2011年2月7日，格林威治時間09：15

 譯者：努哈

 

第14天了，要求民主的抗議者繼續在開羅的解放廣場靜坐。一天前，政府與反對派的對話，沒有顯示平息抗議活動的跡象。

週一，人們仍在廣場安營紮寨；雖然，在埃及首都以外的地區，人們的生活正慢慢恢復正常。

半島記者說：隨著商鋪重新開業，街上的車輛在增加。

“在開羅和埃及廣泛的地區，公眾有很多看法，這些看法涉及抗議者試圖達到的目的；但同時，人們試圖儘快回復正常的生活。”記者說。

“一些購物中心依然關門，因為他們擔心搶劫。昨天，銀行只開放了幾個小時。”

坦克繼續保護城裏的的政府樓房、使館和別的重要機構。

 

 

反對派發話

埃及自1月25日開始抗議活動，抗議者走上街道，要求胡斯尼·穆巴拉克立即辭職，該總統統治埃及已經長達30年。

奧馬爾·蘇萊曼，近期任命的國家副總統，星期天與六個反對派組織會晤，包括被禁止的穆斯林兄弟會（MB）。

賽麗瑪·塔孜，解放廣場上的一個活動家，告訴半島記者她並不在乎那樣的對話。

“政黨會做他們喜歡的任何事；因為，他們並不代表我們。”她說。

“不存在由政黨發動的革命。政黨已存在30年了，可他們沒做什麼。這是人民的革命。”

一些分析家已呼籲穆斯林兄弟會參加對話，這是個不小的妥協。該組織起初拒絕參與任何對話，除非穆巴拉克辭職。

但，埃及最大的反對派、穆斯林兄弟會的成員艾薩姆·艾瑞恩告訴半島記者，兄弟會必須參與“任何能夠滿足人民需求的對話”。

 

“這個過程可以鼓勵更多的人加入解放廣場和全國的抗議活動。為了革命……向穆巴拉克施加更大的壓力，促使他的政權離去，我們已經參加了對話。”

然而，這場運動的另一成員貶低本次會談，說兄弟會不准備放棄呼籲穆巴拉克辭去總統職務的核心要求。

“我們不能把這叫做對話或談判。穆斯林兄弟會堅持不會放棄關鍵性條件……即他（穆巴拉克）需要下臺，以便走向民主。”這位人士告訴半島記者。

 

 

誓言改革

會後，蘇萊曼當局發表聲明：政府主動組建一個委員會，來審查提議中的憲法修正案，追查腐敗的政府官員，促使媒體和通訊“自由化”，解除國家緊急狀態。

但是，有人說政府原本就沒有採取實質性的措施。

“如果他們是嚴肅的，議會早該解散，併發布總統令結束緊急狀態。”

自1981年以來，埃及一直處於“緊急狀態”下，那年，穆巴拉克當政。

對話後，美國總統奧巴馬對埃及的政治形勢有新的說法。他告訴福克斯電視網，埃及人不會容忍一個壓制性的政府，去填補穆巴拉克的空缺，並說穆斯林兄弟會只是埃及的一個方面。

“可是，我們務必明白這等事：埃及有一幫子世俗人群，埃及有一幫子教育家和民間社團，他們也想往前走。”

“所以，對我們而言，重要的是，別說我們僅有的兩個選項要麼是穆斯林兄弟會，要麼是被壓制的民眾。”

我們在開羅的記者說，要求民主的抗議者對奧巴馬關於危機的看法尚不滿意。

“抗議者告訴我，奧巴馬還沒有想出他們想聽到的說法。”一個抗議者說。

“他們想要立竿見影，他們很多人的感覺在於：美國應對這場危機的方式，不利於美國在這裏和更廣泛的地方所使用的方式。”